Entretien avec un Vampire, L'Histoire de Claudia

 Entretien avec un Vampire, L'Histoire de Claudia; Anne Rice & Ashley Marie Witter; coll. Black Moon Graphics, Pika Edition.

   Ces temps-ci, la collection Black Moon Graphics - en partenariat avec Pika Edition - a de très bonnes idées concernant leurs adaptations. J'avais eu un coup de coeur pour l'adaptation de 16 Lunes, illustrée par Cassandra Jean et je dois dire que la nouvelle d'une adaptation d'Entretien avec un Vampire m'avait fait sauter de joie! Anne Rice étant l'une de mes écrivains préférés, je ne pouvais pas passer à côté d'une telle oeuvre graphique! Et le résultat en  valait l'attente!

  Pour les retardataires qui ont été congelés au Pôle Nord ces cinquante dernières années, Entretien avec un Vampire (publié en 1976) est l'une des oeuvres principales qui a reforger le mythe du vampire à l'aube du vingt et unième siècle. 

 

Ce roman, dit d'horreur, mêlait si bien Histoire, sensualité, philosophie et cruauté vampirique qu'il a rapidement figuré dans les livres à connaître concernant le genre. Son adaptation cinématographique (avec  le célèbre duo que forment Brad Pitt et Tom Cruise) sortie en salles en 1994 a dorer un peu plus le blason de ce roman.

  Tout cela est bien beau, mais qui est cette mystérieuse Claudia que l'on peut apercevoir sur la couverture? Claudia, c'est elle: la jolie poupée blonde jouée par Kirsten Dunst dans ses jeunes années. Transformée en vampire alors qu'elle n'était qu'une enfant (acte jugé d'irresponsable pour les vampires), elle est alors adoptée par Lestat de Lioncourt (joué par Tom Cruise), le bellâtre tyrannique et son compagnon d'infortune: Louis de Pointe du Lac (joué par Brad Pitt), le philosophe dépressif. Les deux hommes vont jouer le rôle de ses pères, l'un lui apprenant à "voir le monde" à travers la littérature et les arts et; l'autre à tuer froidement ses victimes à l'heure du dîner. 

  Jusqu'ici tout roule, mais l'immortalité peut être un fardeau lorsque le monde ne tourne pas assez vite et savoir qu'elle ne grandira jamais et ne pourra donc jamais devenir une femme devient de plus en plus pesant pour Claudia. La vampire à l'allure enfantine se révèle bien plus cruelle que ce que laisse deviner son visage d'ange...

  Dans la série de livres d'Anne Rice, Claudia n'a pas voix au chapitre, il est vaguement question du "journal de Claudia" dans La Reine des Damnées (également adapté au cinéma en 2002) mais on ne sait rien de plus, après tout Entretien avec un Vampire dont le narrateur se trouve être Louis de Pointe du Lac (son père et amant) relate assez bien sa vie. 

C'est là que l'adaptation graphique proposée par Black Moon et Pika Edition est intéressante: nous avons la vision de l'existence vampirique de Claudia par Claudia. Oh bien sûr, les puristes reconnaîtront des passages presque écrits mot pour mot de la narration de Louis, mais il y a dans cette BD une vision féminine qui n'apparaît nulle part ailleurs. Pour la première fois, la voix de Claudia apparaît réellement aux lecteurs et les tourments de cette femme coincée dans un corps jeune semblent trouver une réelle signification. 

  L'ambiance gothique d'Anne Rice ajoutée au style magnifique d'Ashley Marie Witter donne aux Chroniques des Vampires (sous-titre de la sage d'Anne Rice) un souffle nouveau au monde imaginé par l'auteur américaine. C'est presque un nouveau roman dans la saga, avec une illustration parfaite en bonus! L'angoisse, la sensualité et l'horreur se mêlent si bien dans cette oeuvre qu'on en redemande: la prochaine adaptation d'Anne Rice, c'est pour quand?

En bref: un chef d'oeuvre pour moi. Tout fan d'Anne Rice devrait y trouver son bonheur!

Le moins: j'ai une furieuse envie de relire toute la saga, maintenant...

Le plus: les coups de crayons que l'on devine aisément au fil des pages, arriver à voir le travail de l'illustratrice est un vrai plaisir.

En bonus: la bande-annonce d'Entretien avec un Vampire, pour les retardataires.

DUL 1: Sublimes Créatures

C'est avec joie que je commence ce premier Dossier Univers Littéraire (ou DUL), une toute nouvelle rubrique sur ce blog où je plonge avec bonheur (ou pas) dans un univers littéraire entier. Alors ceux qui aiment les livres & leur adaptations: bienvenue!

  Lors d'une rencontre littéraire grâce au Spring Livr@Book 2012 (organisé par Tiboux), on m'avait vivement conseillé de lire le roman 16 Lunes. Afin de ne pas mourir idiote je m'étais procuré le livre et je l'avais commencé. Rien ne m'avait emballé, que ce soit le style, l'histoire ou encore l'ambiance. Le pauvre 16 Lunes n'est pas arrivé à la bonne période de l'année, et je n'avais même pas terminé ma lecture. Mais la saga de Kami Garcia & Margaret Stohl (les auteurs) n'avait pas dit leur dernier mot et elles ont réussi à me faire adhérer au fan club, finalement. 

   

  

    Sublimes Créatures, K. Garcia & M. Stohl, C. Jean, Pika Edition, collection Black Moon Graphics.

Je pense l'avoir suffisamment répéter sur ce blog: quand je lis une BD ou un manga, le dessin est primordial pour moi. Même si le scénario est le meilleur du monde, je ne le lirais jamais si le dessin n'est pas un tant soit peu soigné. Et on peut dire que la dessinatrice Cassandra Jean a un niveau de pro. Regardez-moi cette couverture: elle est "sublime" (haha)! Je n'ai donc pas pu m'empêcher de feuilleter l'ouvrage, gênant ainsi d'autres clients de ma librairie de quartier, avant de tomber littéralement sous le charme de cette adaptation graphique du roman phare du moment, de la collection Black Moon. 

  C'est donc à travers cette adaptation jonglant entre le manga et la bande-dessinée que j'ai découverts l'univers de Sublimes Créatures. Ce fut une découverte fantastique à mon sens puisque histoire qui tient sur la route plus trait de crayon parfait étaient au rendez-vous. 

Moi qui avais quasiment tout oublié des dix premiers chapitres lus, j'ai pu plonger sans aucun problème dans cet univers où se mêlent si bien magie, amour et références historiques (j'adore l'Histoire). Et puis le trait de Cassandra Jean apporte un charme supplémentaire de taille: faussement simple, il rend l'univers plus sombre et les personnages plus vrais. 

En bref: 246 pages de pur bonheur!

L’adaptation graphique m'a tellement "enchantée" (haha 2) que je me suis penchée un peu plus sur le film, et finalement, je me suis lancée (je remercie d'ailleurs l'amie fan de cinéma qui m'a accompagnée, je me serais sentie bien seule dans la salle, sinon). 

 

Sublimes Créatures, réalisé par Richard LaGravenese avec Alice Englert & Alden Ehrenreich dans les rôles principaux. Sortie le 27 février 2013.

 Malheureusement, les adaptations au cinéma sont connus pour anéantir les belles histoires et nombreuses sont les critiques plus ou moins gentilles. 

  Le premier problème qui se pose avec ce film, c'est que la production n'était vraiment pas certaine de son succès... et ça se voit. C'est bien simple, j'ai plus eu l'impression de voir un téléfilm qu'autre chose! Les éléments principaux qui faisaient toute la force brute de l'univers (comme la chanson, la télépathie ou encore la recherche historique) ont pratiquement tous été retirés ou alors minimiser à un tel point que ça en devenait ridicule. Le but d'une adaptation cinématographique est de rendre une histoire encore plus merveilleuse, pas de l'écraser à coups d'effets spéciaux et de clichés.

  La musique n'était pas à ce damner, tout comme le fil de l'intrigue qui s'est révélé presque caricatural à partir des vingt dernières minutes. 

 Cependant, un gros pouce vert pour tous les acteurs qui sont crédibles et touchants, même si -les pauvres- ils n'ont vraiment pas été gâtés par le script. Je pense particulièrement à Alden Ehrenreich qu'on ridiculise à plusieurs occasions dans le film (pour le plus grand plaisir du spectateur qui se tord de rire à plusieurs reprises). Mais je pense aussi à Viola Davis (vue dans La Couleur des  Sentiments) et à Jeremy Irons (vu dans Eragon), la première parce que je l'adore et le second parce que j'ai eu un coup de coeur pour lui (c'est bien de redécouvrir des acteurs sans qu'on s'y attende).

De très bons acteurs, de bons décors, et -à la base- une bonne histoire, mais malheureusement ces bons points ne suffisent pas à sauver ce film qui, je le crains, ne figurera jamais aux meilleures adaptations.

En bref: 2 h 04 qui auraient pu être mieux traitées autant pour les auteurs que pour les fans. 

  Mais malgré cet avis négatif, le film ne m'a pas dégoûté de l'envie de redonner une chance au livre 16 Lunes qui m'attendait gentiment sur son étagère. Et, curieuse et enthousiaste que j'étais, je me suis plongée dans la lecture... 

 

16 Lunes, K. Garcia & M. Stohl, ed. Le Livre de Poche Jeunesse, collection Black Moon. 

 J'ai eu, une fois de plus, un peu de mal à rentrer dans l'histoire (il faut dire que commencer un roman à deux heures du matin, quand on est épuisée, n'est pas l'idéal), mais une fois les premiers chapitres passés, je me suis retrouvée envoûtée par le premier tome de la saga de Garcia & Stohl. 

  Il n'y a pas qu'une histoire d'amour dans ce roman, mais aussi des histoires de légendes, d'Histoire Américaine, d'histoires familiales et surtout d'affrontement face à l'adversité. Si ce livre avait un sous-titre version Oly, ce serait: "Comment apprendre à s'adapter aux problèmes quand on risque d'en devenir un?". L'écriture des deux écrivains est pure, touchante, parfois drôle et parfois sombre, et surtout musicale: un vrai régal pour les yeux et les oreilles. 

  On voit tout avec les yeux d'Ethan et on en vient à découvrir le monde des Enchanteurs avec autant d'ahurissement et de curiosité que lui. Je pense que le fait que ce soit un garçon qui serve de narrateur aide beaucoup à marquer la distance avec le côté trop fleur bleu qui a choqué pas mal de lecteurs avec d'autres livres de la collection Black Moon. Ici, pas d' interrogations existentielles sur le prince charmant, plutôt des questions d'adaptation d'un ado normal qui rêve tellement de nouveauté qu'il finit par tomber en plein de dedans.

  En bref: 16 Lunes méritait sa deuxième chance: un pur coup de coeur! 

Du bonus? 

Si jamais vous désirez réentendre la chanson de la BA du film...

Florence & The Machine peut être également entendue dans les BO d'Hésitation et de Blanche-Neige & le Chasseur. Personnellement, j'adore cette artiste!